Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
ENDURPACK International d.o.o., Volkmerjeva cesta 26B, 2250 Ptuj, Slowenien. Kontakt für Datenschutzanfragen: info@endurpack.com.
2. Websitebetrieb und technische Protokolle
Beim Aufruf verarbeitet der vorgeschaltete Proxy Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte URL, Status, Referrer und Browserkennung. Der CPQ-Webserver selbst speichert minimierte Zugriffseinträge mit Zeitpunkt, URL-Pfad ohne Suchparameter, HTTP-Status und Datenmenge.
Zwecke sind die Auslieferung der Seite, Zugriffsschutz, Fehlersuche und Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist ein sicherer und funktionsfähiger Internetauftritt.
Für technische Protokolle hat der Verantwortliche eine Höchstaufbewahrung von 14 Tagen festgelegt. Die eigenen CPQ-Webserverprotokolle werden automatisch innerhalb dieser Frist gelöscht. Der gemeinsam genutzte vorgeschaltete Proxy führt separate Protokolle; deren automatische Löschung ist durch diesen CPQ-Mechanismus nicht abgedeckt. Die 14-Tage-Vorgabe gilt auch für diese Daten; ihre Umsetzung obliegt der Administration des gemeinsamen Servers. Eine bereits eingerichtete automatische Löschung dieser separaten Protokolle wird hier nicht behauptet.
3. Hosting und Empfänger
Zugriff können die für Betrieb und Sicherheit zuständigen Personen sowie die tatsächlich eingesetzten Hosting- und Wartungsdienstleister erhalten.
4. Kontakt per E-Mail
Die Kontakt-Schaltfläche öffnet Ihr E-Mail-Programm. Die Website versendet keine Formularnachricht und zeigt keine Versandbestätigung an. Eine Nachricht wird erst durch Ihren Versand im E-Mail-Programm übermittelt.
Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, mitgeteilte Kontakt- und Unternehmensangaben, Nachrichteninhalt und gegebenenfalls von Ihnen beigefügte Anhänge zur Beantwortung und Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Angaben sind freiwillig; ohne erreichbare Rückadresse können wir nicht antworten.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für erforderliche vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage, wenn Sie selbst potenzieller Vertragspartner sind; bei Anfragen als Beschäftigter eines Unternehmens und sonstigen geschäftlichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an geschäftlicher Kommunikation. Gesetzlich erforderliche Aufbewahrung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
Empfänger sind die mit der Anfrage befassten Personen und der eingesetzte E-Mail-Dienstleister. Als noch zu bestätigendes Aufbewahrungskriterium ist das Ende der Bearbeitung vorgesehen, soweit keine erforderliche weitere Geschäftsabwicklung, gesetzliche Aufbewahrung oder Rechtsverteidigung entgegensteht.
Der Verantwortliche hat festgelegt: E-Mail-Anfragen ohne weitere Geschäftsbeziehung werden spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Diese Regel ist eine organisatorische Löschvorgabe; eine automatische Löschung im Postfach wird nicht behauptet. Für aufbewahrungspflichtige Geschäftskorrespondenz gilt die jeweils einschlägige gesetzliche Frist.
5. Schriften, Bilder und Videos
Schriften, Bilder und Videos werden von unserem Webauftritt geladen. Die Videos in MANUFAKT INSIGHTS sind lokal gespeicherte MP4-Dateien. Beim Aufruf der Seiten und Mediendateien werden die in Abschnitt 2 beschriebenen technischen Daten verarbeitet.
6. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bei Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich an info@endurpack.com.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes. In Slowenien: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Privacy notice
1. Controller
ENDURPACK International d.o.o., Volkmerjeva cesta 26B, 2250 Ptuj, Slovenia. Contact for privacy requests: info@endurpack.com.
2. Website operation and technical logs
During visits, the upstream proxy processes connection data such as IP address, time, requested URL, status, referrer and browser identifier. The CPQ web server itself stores minimised access entries containing time, URL path without query parameters, HTTP status and transferred volume.
The purposes are delivering the website, access protection, troubleshooting and preventing abuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is operating a secure and functional website.
The controller has set a maximum retention period of 14 days for technical logs. The CPQ web server's own logs are automatically deleted within this period. The shared upstream proxy keeps separate logs; their automatic deletion is not covered by this CPQ mechanism. The 14-day policy also applies to those data; implementation is the responsibility of the shared server's administration. This notice does not claim that automatic deletion of those separate logs is already configured.
3. Hosting and recipients
People responsible for operation and security, and the hosting and maintenance providers actually engaged, may receive access.
4. Email enquiries
The contact button opens your email application. The website sends no form message and displays no sending confirmation. A message is transmitted only when you send it in your email application.
We process your email address, contact and company details you provide, message content and any attachments you choose to send to answer and handle your enquiry. Providing information is voluntary; we cannot reply without a reachable return address.
Legal bases: Article 6(1)(b) GDPR for necessary steps at your request before a contract when you are personally the prospective contracting party; Article 6(1)(f) GDPR for enquiries as a company's employee and other business enquiries, based on our interest in business communication. Legally required retention is based on Article 6(1)(c) GDPR.
Recipients are the people handling the enquiry and providers operating business email accounts and delivering email.
The controller has decided that email enquiries without a subsequent business relationship are deleted no later than six months after the last contact, unless statutory retention is required. This is an organisational deletion policy; automatic deletion in the mailbox is not claimed. Business correspondence subject to mandatory retention is kept for the applicable statutory period.
5. Fonts, images and videos
Fonts, images and videos load from this website. The videos in MANUFAKT INSIGHTS are locally hosted MP4 files. When pages and media files are requested, the technical data described in section 2 is processed.
6. Your rights
Subject to the legal conditions, you may request access, rectification, erasure, restriction and data portability. Where processing relies on consent, you may withdraw it for the future. For processing under Article 6(1)(f) GDPR, you may object on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR). Contact info@endurpack.com.
You may complain to a data protection supervisory authority, particularly where you habitually live, work or where an alleged infringement occurred. In Slovenia: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Izjava o zasebnosti
1. Upravljavec
ENDURPACK International d.o.o., Volkmerjeva cesta 26B, 2250 Ptuj, Slovenija. Kontakt za zahteve glede varstva osebnih podatkov: info@endurpack.com.
2. Delovanje strani in tehnični dnevniki
Ob obisku posredniški strežnik obdeluje povezovalne podatke, kot so naslov IP, čas, zahtevani URL, status, napotitveni URL in oznaka brskalnika. Spletni strežnik CPQ sam shranjuje zmanjšan obseg dostopnih zapisov: čas, pot URL brez parametrov, status HTTP in količino prenosa.
Nameni so dostava spletne vsebine, zaščita dostopa, odpravljanje napak in preprečevanje zlorab. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR; zakoniti interes je varno in delujoče spletno mesto.
Upravljavec je za tehnične dnevnike določil največ 14-dnevno hrambo. Lastni dnevniki spletnega strežnika CPQ se samodejno brišejo znotraj tega roka. Skupni posredniški strežnik vodi ločene dnevnike; njihovega avtomatskega brisanja ta CPQ mehanizem ne pokriva. Tudi zanje velja 14-dnevna politika, njeno izvedbo pa zagotavlja administracija skupnega strežnika. Tu ne trdimo, da je avtomatsko brisanje teh ločenih dnevnikov že nastavljeno.
3. Gostovanje in prejemniki
Dostop imajo lahko osebe, odgovorne za delovanje in varnost, ter dejansko vključeni ponudniki gostovanja in vzdrževanja.
4. Povpraševanje po e-pošti
Kontaktni gumb odpre vaš e-poštni program. Stran ne pošilja sporočila prek obrazca in ne prikazuje potrditve oddaje. Sporočilo se posreduje šele, ko ga pošljete v e-poštnem programu.
Za odgovor in obravnavo povpraševanja obdelujemo vaš e-naslov, posredovane kontaktne podatke in podatke podjetja, vsebino sporočila ter priloge, ki jih sami pošljete. Posredovanje je prostovoljno; brez dosegljivega povratnega naslova ne moremo odgovoriti.
Pravne podlage: člen 6(1)(b) GDPR za nujne predpogodbene ukrepe na vašo zahtevo, kadar ste sami bodoča pogodbena stranka; pri povpraševanjih zaposlenih v podjetjih in drugih poslovnih stikih člen 6(1)(f) GDPR zaradi našega interesa za poslovno komunikacijo. Zakonsko obvezna hramba temelji na členu 6(1)(c) GDPR.
Prejemniki so osebe, ki obravnavajo povpraševanje, in uporabljeni ponudnik e-pošte. Predlagano merilo hrambe, ki ga je treba še potrditi, je zaključek obravnave, razen kadar so potrebni nadaljnje poslovno sodelovanje, zakonska hramba ali varstvo pravnih zahtevkov.
Upravljavec je določil, da se e-poštna povpraševanja brez nadaljnjega poslovnega sodelovanja izbrišejo najpozneje šest mesecev po zadnjem stiku, razen kadar je hramba zakonsko obvezna. To je organizacijska politika brisanja; avtomatskega brisanja v poštnem predalu ne zatrjujemo. Za poslovno korespondenco z obvezno hrambo velja ustrezni zakonski rok.
5. Pisave, slike in videi
Pisave, slike in videi se nalagajo z našega spletnega mesta. Videi v MANUFAKT INSIGHTS so lokalno shranjene datoteke MP4. Ob zahtevah za strani in medijske datoteke se obdelujejo tehnični podatki, opisani v 2. razdelku.
6. Vaše pravice
Ob izpolnjenih zakonskih pogojih lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave in prenosljivost. Kadar obdelava temelji na privolitvi, jo lahko za naprej prekličete. Obdelavi po členu 6(1)(f) GDPR lahko ugovarjate iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem (člen 21 GDPR). Pišite na info@endurpack.com.
Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov, zlasti v državi običajnega prebivališča, zaposlitve ali domnevne kršitve. V Sloveniji: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.